Fullmakt i Spanien – köp och skriv under på distans
En spansk fullmakt (poder notarial) låter någon skriva under åt dig. Typer, hur du skriver under i Spanien eller Sverige, apostille, kostnad och återkallelse.
Senast uppdaterad:
Snabbfakta
- Vad det är
- En notariehandling (poder notarial) som låter någon agera åt dig
- Hos spansk notarie
- oftast ca 50–150 €
- I Sverige
- Spanska konsulatet, eller notarius publicus + apostille + översättning
- Kan återkallas
- Ja, när som helst, hos notarie
En fullmakt (poder notarial) är en handling som skrivs under hos en notarie och som låter en annan person – ofta din advokat eller en anhörig – agera för din räkning. För svenska köpare är det ett av de mest användbara dokumenten: med det kan någon i Spanien skaffa ditt NIE-nummer, öppna ditt bankkonto och till och med skriva under köpebrevet medan du är kvar hemma.
Den här guiden förklarar vilka typer som finns, hur du skriver under i Spanien eller Sverige, vad det kostar och hur du återkallar fullmakten.
Vad du kan använda den till
Med rätt fullmakt kan den du utser (apoderado) till exempel:
- ansöka om ditt NIE-nummer,
- öppna ett bankkonto i Spanien i ditt namn,
- skriva under reservationsavtalet och köpebrevet (escritura) hos notarien,
- skriva under ett bolån,
- betala skatter och registrera bostaden,
- teckna avtal för el, vatten och internet.
Generalfullmakt eller specialfullmakt?
| Typ | Vad den omfattar | När du ska använda den |
|---|---|---|
| Generalfullmakt (poder general) | Nästan allt – köpa, sälja, låna, bankärenden | Sällan; bara till någon du litar helt på |
| Specialfullmakt (poder especial) | Bara de uppgifter som anges i handlingen | Det vanliga valet vid bostadsköp, NIE eller bolån |
Vid ett köp kan specialfullmakten ange bostaden, det högsta priset och om personen även får skriva under ett bolån. Ju mer exakt den är, desto mindre kan gå fel.
Alternativ 1: skriv under hos en notarie i Spanien
Är du i Spanien någon gång – till exempel på en visningsresa – är det enklast att skriva under hos en spansk notarie.
- Din advokat skickar texten du behöver till notarien.
- Du kommer dit med ditt pass (och NIE om du har det).
- Notarien läser upp handlingen. Förstår du inte spanska kan du behöva en tolk, eller så kan notarien upprätta en tvåspråkig handling.
- Du skriver under. Notarien behåller originalet och utfärdar en bestyrkt kopia (copia autorizada) till din ombudsman.
Kostnad: oftast cirka 50–150 €, beroende på längd och notarie.
Alternativ 2: skriv under i Sverige
Kan du inte resa finns två vägar:
På spanska ambassaden eller konsulatet
Den spanska ambassaden i Stockholm och de spanska konsulaten fungerar som spansk notarie. Handlingen blir spansk och behöver varken apostille eller översättning. Nackdelen är att tiderna kan vara få.
Hos notarius publicus
Du kan också skriva under inför en notarius publicus i Sverige.
- Få den spanska texten av din advokat. Den är ofta tvåspråkig, i två spalter.
- Skriv under inför notarius publicus, som bestyrker din identitet och namnteckning.
- Skaffa en apostille. Både Sverige och Spanien är anslutna till Haagkonventionen om apostille. I Sverige utfärdas apostillen av notarius publicus.
- Skaffa en auktoriserad översättning till spanska om handlingen inte redan är tvåspråkig.
- Skicka originalet till din ombudsman i Spanien.
Viktigt: en spansk notarie och fastighetsregistret måste godta att en utländsk fullmakt är likvärdig med en spansk och tillräcklig för det den används till. Inskrivningar har nekats på grund av detta. Låt alltid din spanska advokat granska utkastet innan du skriver under.
Kostnad: avgiften till notarius publicus för underskrift och apostille, plus en auktoriserad översättning (ofta 60–150 €) vid behov.
Så återkallar du fullmakten
En fullmakt gäller tills du återkallar den eller tills den löper ut, om den har ett slutdatum.
- Återkalla den hos en notarie (revocación de poder). Notarien antecknar återkallelsen på originalhandlingen.
- Meddela personen du gav fullmakten till, och de banker, myndigheter eller kontor där den har använts.
- Överväg från början en tidsgräns eller en fullmakt som bara gäller ett visst köp.
Tips för en säker fullmakt
- Ge den bara till någon du litar på – en oberoende advokat eller en nära anhörig.
- Välj hellre en specialfullmakt som anger uppgiften, bostaden och det högsta priset.
- Ge aldrig fullmakt till säljarens mäklare eller byggherren.
- Be om en kopia av allt som skrivs under i ditt namn.
Nästa steg
- Skaffa NIE-nummer – din ombudsman kan ansöka åt dig
- Alla kostnader vid bostadsköp – räkna med 11–14 % ovanpå priset
- Bolån i Spanien – vad du ska kontrollera innan ombudet skriver under
- Öppna bankkonto i Spanien – ofta det första ärendet med fullmakt
Vanliga frågor
Behöver jag fullmakt för att köpa bostad i Spanien?
Nej, du kan skriva under allt själv om du är i Spanien. En fullmakt är bra om du inte kan vara hos notarien på tillträdesdagen, vill att din advokat ska skaffa NIE-nummer, öppna bankkonto eller betala skatter åt dig, eller bara vill slippa extra resor.
Generalfullmakt eller specialfullmakt?
En generalfullmakt (poder general) låter personen göra nästan allt i ditt namn. En specialfullmakt (poder especial) gäller bara de uppgifter som anges, till exempel köp av en viss bostad, ansökan om NIE eller underskrift av ett bolån. Vid bostadsköp är en specialfullmakt oftast säkrare, eftersom den begränsar vad som kan göras i ditt namn.
Kan jag skriva under fullmakten i Sverige?
Ja. Du kan skriva under på spanska ambassaden eller konsulatet, som upprättar en spansk handling direkt. Eller så skriver du under inför en notarius publicus i Sverige. Då behövs en apostille och en auktoriserad översättning till spanska, om fullmakten inte redan är tvåspråkig. En spansk notarie måste godta att en utländsk fullmakt är likvärdig och tillräcklig, så låt din spanska advokat granska texten innan du skriver under.
Vad kostar det?
Hos en spansk notarie kostar en vanlig fullmakt oftast cirka 50–150 €. Skriver du under i Sverige tillkommer avgiften till notarius publicus, apostillen och vid behov en auktoriserad översättning (ofta 60–150 €).
Hur återkallar jag en fullmakt?
Du kan återkalla den när som helst genom att skriva under en återkallelse (revocación) hos en notarie. Notarien antecknar den på originalhandlingen. Meddela personen du gav fullmakten till, och de banker eller kontor där den har använts, att den inte längre gäller.
Källor
NewInSpain ger allmän information, inte juridisk eller skattemässig rådgivning. Regler och belopp ändras – kontrollera alltid med en rådgivare innan du fattar beslut. Guiderna är gratis och oberoende. Om vi någon gång samarbetar med ett företag står det tydligt på sidan.